关于青岛崂山区疾控中心黑人插队的处理办法

白癜风的治疗 http://pf.39.net/bdfyy/

上中学时,英语课讲到“黑人”这个词语,英语张老师再三嘱咐我们,一定不能翻译成“negro”,要说“blackman”。前者有蔑视的味道,是“黑奴”,后者“黑色皮肤的人”,就没问题了。

张老师现在青岛一中教书,也巧了,4月1日上午青岛崂山区疾控中心,几个外国人,插队核酸检测,还无礼于周围的中国人,其中一个看似黑人。张老师若在场,不知会不会重新教我们新的英语单词,比如黑人不是“blackman”了,比如教我们个"shit"还给那几个外国人,当然这个我们看美剧早就看会了。

我知道外国人不一定懂英语,但从他夺过排队的中国人手中的化验单扔地上,怒斥中国人“getout”来看,他是懂英语的;隔了一天的道歉信也说明了他懂英语,于是我想再送他一句——Gotohell!

大学读中文系,英语过了六级以后,我这是第三次使用英语。

第一次是前年去欧洲旅行,意大利德国法国,一律用英语,沟通基本没问题。再说,我也不会别的外语。就说在法国贝克桑松小镇那次,遭遇一次比较复杂的问题。酒店浴室里某个调节温度的机关,关不上了,眼看温度上升,我跑到前台,小伙子很友善地看着我。我也看着他,抓紧排列了几个英语单词和词组:themachine、bathroom、temperature、high、high、cannotdown、howtoturnoff……人家听懂了!然后我从他的法式发音里,听听明白了“button”这个词!“where”“where”,我急切追问,并很快从他手势确认,哪里的按钮按下去就可以。

再次使用英语,是在语文教学过程中。语法这东西,我国本无,拜新文化运动所赐,词性文法都有了,尤其是讲解文言文之时,迸出几个英语单词完全可以说明很多问题。英语也是奇妙的东西,也有汉语比不了的地方。比如一个笑话,近来安在了特朗普身上。Yourbrainhastwoparts:thelefttheright.Yourleftbrainhasnothingright,andyourrightbrainhasnothingleft.

汉语是没有这个效果的。

继续说一个语文老师第二次使用英语的故事。比如要区分“和”的介词和连词属性,可以用“with”与“and”来说明。比如,《劝学》章,“假舟楫者非能水也,而绝江河”,其中“绝”翻译成“横渡”,为了说明此渡河方式,可以使用英语单词“across”,将它与“through”比较。文言的倒装句式就更简单,比如“我在餐馆吃饭”,英语为“Ihavemydinnerintherestaurant”,文言也是将地点状语后置,“食于饭馆”。这三种讲法在每一届学生那里,我都会说到。

第三次使用英语,就是这次了,还是骂人的话。很不应该,但“以眼还眼以牙还牙”,也是外国人的《旧约全书》里说过的。看美剧时,开始我对“getout”,没有什么语气上的含义之理解,后来才知道,这不是一个简单的“出去”,而是“滚出去”。如果这样,我们倒要这外国人先滚一个看看。

届时,一个黑球从佐治亚的红山上滚到密西西比州,滚到新罕布什尔州的巍峨的崇山峻岭,滚到宾夕法尼亚州的阿勒格尼山,滚到科罗拉多州冰雪覆盖的落基山。当我们让黑色之球滚起,让黑色之球从每一个大小村庄、每一个州和每一个城市滚起来时,我们将能够加速这一天的到来,那时,上帝的所有儿女,黑人和白人,犹太教徒和非犹太教徒,耶稣教徒和天主教徒,都将手携手,合唱一首古老的黑人灵歌:“滚了!滚了!感谢全能上帝,我们终于滚出了中国!”

是的,没错,这是马丁路德金为黑人争取自由平等的那篇讲演,最后的篇章,替换了几个词语。黑人祖宗流血流汗为你们争得的权利,你们拿去践踏别人的权利,蔑视别国的公德,给自己一个“getout”吧,永远不要再回来!

第三次使用英语完毕。插队人的道歉信上,称呼中国人为朋友,用了几个不伦不类的“of”,书写也随意。这样的道歉,我们不接受。为什么给“中国人”道歉?他应该给他骂的人,给被他夺了化验单扔掉的那个人,道歉!这种空对空的的手法,很是狡猾。那个允许他插队的疾控中心工作人员,也可以考虑跟他一起“滚”——这里没有清政府,也没有北洋政府。

对了,被山大学生陪护的那个黑人,也可以搭个顺风车。

说了这些英语,张老师一定很高兴。我的学生教语文,居然还记得那么些英语!张老师还高兴,在青岛崂山区遭遇此事,家乡的学生还鸣不平,孺子可教也。

oh,yeah!

↓↓

此前报道

在青岛崂山区某社区卫生服务中心一名外国人竟扔掉市民的单据叫嚣道:中国人(滚)出去!4月1日一段视频在网上热传从画面中看一行人在排队检测核酸3名外国人强行插队此举引来排队人员不满没想到其中一个外国人走到门口的位置将一男子手中的单据扔到地上然后大声喊道:Chinesegetout中国人(滚)出去!4月1日晚8点12分

崂山卫计官微回应因前来检测采样的人员较多出现插队现象引起排队人员不满对此深表歉意4月2日凌晨

崂山发布进一步回应坚持中国人、外国人一视同仁依法依规进行处置调查结果将及时向社会公布一文侯

万事胜意



转载请注明地址:http://www.chulizhongshu.com/zslx/5481.html
  • 上一篇文章:
  • 下一篇文章: 没有了
  • 热点文章

    • 没有热点文章

    推荐文章

    • 没有推荐文章